The dwarf and the Hydra